.
آقا! آقا!
من بلاخره ... بلاخره
!برای بازگشت دوباره به قصر امیدوار شدم
من می خواهم پزشک شوم
من یک پزشک خواهم بود
دربار پزشکان برگزیده را آموزش می دهد
از دفاتر محلی
اگر من کارآمد باشم می توانم در قصر بمانم
بله . من این شیوه را می شناسم
بله . من به قصر برمی گردم
بعداز آن من می خواهم ... بعد از آن من می خواهم...
از تمام کسانی که این کار را انجام داد ه اند انتقام بگیرم!
( قسمت 30 )
من می خواهم در باره داروها بدانم
لطفا به من تعلیم دهید
به همین دلیل من شما را به اینجا آوردم
ببخشید؟
شما گفتید که می خواهید برگردید
پزشک بودن تنها راه است
برای یک خدمتکار تا به قصر برود
به همین دلیل من شما را به اینجا آوردم
شما ظاهرا آماده اید... پس یاد بگیرید
شما حتی
داستان یا دلایل من را نمی دانید
چرا شما خواستید مرا برگردانید؟
هیچ کدام از کارهای شما را من فقط...
این اراجیف را تمام کن و فقط یادداشت کن
رنگ صورت مریض ها را
رنگ صورتشان را؟
درسته. یادداشت کن آیا
زرد ، قرمز، قهوه ای ، سفید یا سیاه اند
بنویس در کدام قسمت
از صورت بیشتر است
و یادداشت کن
هر چیز غیر عادی را که می بینی
در ناخن های دست یا پایشان
بله
چی؟شما خیلی بد هستید
منظور شما چیست؟
برای نشستن دراین اتاق پنج سال از وقت من گرفته شد
شما چطور شروع به تدریس کردید
به این ساحره ای که تازه آمده است؟
بله .من کارم این است
آیا او داروها را می شنا سد؟
یا چگونه یک بیمار را معاینه می کند؟
این چیست؟ من می پرسم این چیست؟
شما دخترها چیزی نمی دانید؟
این چیست؟ تو نمی دانی؟
این چهار گوشه
برای چه چیزی خوب است؟
در کنار دریا رشد می کند و
برای شکم درد مفید است
شما همچنین می توانید آن را به عنوان غذا بخورید
راضی شدی؟
من تایید می کنم
اطلاعات او راجع به داروهارا
اما شما به ما گفتید که طرز برخورد
با بیماران هست...
طرز برخورد... من خوشحالم
که شما این مساله را مطرح کردید
او پولش را خرج کرد
تادارویی تهیه کند
و او می دانست که این دارو را
نباید با آب نمک تهیه کند
او به بالای کوه رفت
تا آب تازه بدست بیاورد
شما نتوانستید برای رفتن به آنجا به خود زحمت دهید
پس شما حاضر کردید...
دارو را با آب نمک
از چاه محل
اما
من خیلی از اوقات به شما گفتم که
سوسن دارویی میتواند برای قلب مضر باشد
ولی شما نتوانستید این مساله را حل کنید
با اینکه آنها مشکلات کوچکی بودند
ممکن است یکی ازآن (سوسن ها) سوراخهایی در قلب آنها ایجاد کند
بخاطر اشتباهات تو
ساکت باش . من آنها را جمع می کنم فقط از روی
احتمال و تنها آنها را آموزش میدهم
این من هستم متوجه آن شدید؟
اما با این همه ما تجربیات بیشتری داریم
تجربه چیزی است که
او می تواند بسازد و
و من فهمیدم که تجربه یانگوم
خیلی ارزشمند تر است
در هر صورت حالا ساکت باشید و اگر شما
دوباره قبل از من این قبیل کلمات را بگویید
من شما را از اینجا اخراج خواهم کرد!برو بیرون
من نمی توانم به کسی آموزش دهم
که مرا درک نمی کند
تو درک می کنی؟ بله
او خیلی بد است... این خیلی بی انصافی است
چرا تو عبوسی؟
او چگونه می تواند این کار را انجام دهد؟چطور؟
او چگونه می تواند به خدمتکاری کمک کند
که خیلی سعی کرد تا فرار کند؟
منظور تو یانگوم است؟
بله.او ما را کنار گذاشت وقتی که
ما بیش از پنج سال کار کردیم
و یانگوم را درست کنار خودش قرارداد
و یانگوم به یانگ-دوک گوش میکند؟
او خواهش و درخواست کرده تا به او آموزش دهد
واقعا؟واقعا؟
تو همه آنها را نوشتی؟بله
بگذار آن را ببینم
آیا تو آنها را اینطور می نویسی؟
پنج نوع رنگ خاص وجود دارد
آبی ، قرمز ، زرد ، سفید و سیاه
آبی می تواند به معنی نقرس باشد
که ازمجاری بدن بیرون بیاید یا تشنج باشد
این میتواند تشخیص داده شود بوسیله مشاهده
صورت ، پوست ، ناخن ها و لب ها
اگر قرمز باشد بیمار تب دارد
علایم بیماری سخت
داشتن دمای بالا است
و تب خفیف کمی انرژی را نشان میدهد
وقتی یک شخص دارد
علایم یک بیماری سخت را
صورت قرمز می شود
همچنین این شامل چشم ها ، لب ها و زبان نیزمیشود
با علایم تب خفیف
تنها قسمت گونه قرمز می شود
شما همه آنها را حفظ کردید درست است؟ ها؟
همه آنها را حفظ کن
من چطور توانستم... این برای اولین بار است
که حتی نمی توانم همه آنها را بفهمم
من دوبار حرف نمی زنم
از حالا پشت سر هم حفظ کن
به محض اینکه از من شنیدی
همه چیز را تا فردا حفظ کن
زرد به معنی ضعف دستگاه ایمنی است
عفونت باکتریایی ، یرقان
سفید ضعف دستگاه ایمنی بدن را نشان می دهد
خون ریزی ، خستگی
سیاه به معنی ضعف ارگان های تحتانی است
بیماری مزمن ، خونریزی داخلی
به چه چیزی نگاه می کنی؟
من باید صورت ها را بررسی کنم
به چه چیزی نگاه میکنی؟